Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het zwaard zal in zijn steden blijven, en zijn grendelen verteren, en opeten, vanwege hun beraadslagingen. |
| WLC | וְחָלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּעָרָ֔יו וְכִלְּתָ֥ה בַדָּ֖יו וְאָכָ֑לָה מִֽמֹּעֲצֹ֖ותֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | wəḥālâ ḥereḇ bə‘ārāyw wəḵilləṯâ ḇadāyw wə’āḵālâ mimmō‘ăṣwōṯêhem: |
| AC | ו וחלה חרב בעריו וכלתה בדיו ואכלה--ממעצותיהם |
| ASV | And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour [them], because of their own counsels. |
| BE | And the sword will go through his towns, wasting his children and causing destruction because of their evil designs. |
| Darby | and the sword shall turn about in his cities, and shall consume his bars, and devour [them], because of their own counsels. |
| ELB05 | Und das Schwert wird kreisen in seinen Städten und seine Riegel vernichten, und wird fressen um ihrer Ratschläge willen; |
| LSG | L'épée fondra sur leurs villes, Anéantira, dévorera leurs soutiens, A cause des desseins qu'ils ont eus. |
| Sch | Und das Schwert soll in ihren Städten umgehen und ihre Prahler umbringen und sie wegen ihrer Ratschläge verzehren. |
| Web | And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels. |
